The first german edition of the book of mormon came off the press in hamburg, germany, on may 25, 1852. Receiving translations of the book of mormon, the churchs signature scripture, for the first time will be speakers of burmese, georgian, navajo. His early work on the translation, with emma smith and martin harris serving as the main scribes, was lost in 1828. A picture of a smooth, brown, eggsized rock is shown in the printers manuscript of the book of mormon. These tables show all the versions of the book of mormon that have been translated. This revolutionary service provides automated multilingual commentary of a theatrical production for the nonenglish speaking audience at every single performance. Joseph smith would put the seer stone into a hat, and put his.
An account written by the hand of mormon upon plates taken from the plates of nephi. In this paper i discuss the work of the book of mormon critical text project and the attempt to restore and publish the original text of the book of mormon. German translation of the book of mormon lds scripture. Mormon scriptures to be translated into 34 additional languages. Fijian book of mormon epub and kindle finnish book of mormon epub and kindle french book of mormon, doctrine and covenants and pearl of great price, the articles of faith. The mormon church is for the first time publishing photos of the stone it believes. The book of mormon is a volume of holy scripture comparable to the bible. The original text of the book of mormon and its publication.
The publication history of the book of mormon bruce satterfield department of religious education, brigham young university idaho this article appeared in the church news, jan. The resulting translation was published in 1830 as the book of mormon. The book of mormon is a sacred text of the latter day saint movement, which, according to adherents, contains writings of ancient prophets who lived on the american continent from approximately 2200 bc to ad 421. I will now give you a description of the manner in which the book of mormon was translated. See results from the book of mormon translations quiz on sporcle, the best trivia site on the internet. In order to engage these questions properly, one must have a basic understanding of the facts concerning the book of mormon. It was first published in march 1830 by joseph smith as the book of mormon.
Grandin company in the village of palmyra, new york. No doubt they understand that most people would balk in accepting the book of mormon if it was known to have been translated by using a magical rock and a hat. Lds quad holy bible, book of mormon, doctrine and covenants, and pearl of great price various on. Language availability of latterday saint scriptures. Yale university press holds the rights to reproduce this text. The concordant principle of translation and the new german. How did joseph smith translate the book of mormon answers. German book of mormon epub and kindle, doctrine and covenants and pearl of. Unless otherwise indicated, the translation was financed and the resulting text published by the church of jesus christ.
After the publication of the book of mormon and the organization of the church, joseph smith studied hebrew, greek, and german in order to make his translation of the bible. Book of mormon translations quiz stats by gnesileah. Book of mormon greek translation to bibaio toy mopmon na, joseph smith, jr. Which german bible translation was joseph smith fond of. Having established its roots in this historical moment, the book of mormon proceeds to create an entirely new history, weaving together biblical lore with material from an amazing variety of other sources. We have discussions about whether there was a curtain present during the translation. Joseph didnt have the capacity to translate any modern or ancient language, certainly, at that time.
As a result of these experiences, smith intimated, harris had willing donated a significant amount of money in order to help enable the translation of the book of mormon. As of march 2015, the lds church continues to publish at least portions of the book of mormon in 110 languages. The late 1800s saw translations into swedish, spanish, maori, and dutch. German, french, and italian scriptures now available online at lds. The book of mormon project has a pdf that appears to have text from the. Before a translation department was organized, numerous stalwart latterday saints contributed to the work of translating the book of mormon. Unless otherwise indicated, the translation was financed and the resulting text published by.
In september 1851, an apostle, a mission president, a missionary and two converts came together to translate and publish the first edition of the book of mormon in german. In order to navigate out of this carousel please use your heading. A seer stone and a hat translating the book of mormon. She also recalled that harris had received a powerful spiritual witness of the plates, followed by an audible and tangible witness of them. When i see the word translate, it means to me that a scribe read a manuscript written in one language e. It contains crossreferences to all the standard works, the topical guide, the. Peterson offers a rebuttal to an objection he says some people make against treating the book of mormon as an ancient book. Book of mormon translation joseph smith claimed that the book of mormon is his translation of an ancient book written on gold plates.
This introductory series of articles provide an orientation to the study of the book of mormon. The book of mormon and other translated documents mormons. The polish book of mormon is one of the churchs most recent translations of this latterday scripture. This is one in a series on book of mormon translations and translators. More than a wordforword translation, the system gives the patrons continual plot and dialogue information that enables them to follow the action, int. Today, all or part of the book of mormon has been translated into 112 languages. Can you name the languages the book of mormon has been translated into. Between 1828 and 1831, the american bible society launched an aggressive campaign to put a copy of the old and new testament in every american home. The book of mormon has been translated in its entirety into 97 languages. During the 1850s it was translated into danish, german, french, italian, welsh, and hawaiian.
Some argue that since we lack the original plates from which the book of mormon was translated, it should be read as a 19thcentury englishlanguage text rather than as an. In conclusion, we feel that the move away from the actual facts of the translation process of the book of mormon demonstrates a lack of credibility on the part of lds leaders. Language availability of latterday saint scriptures scripture tools. Oliver indicated that their asking about baptism was stimulated by translating 3 nephi. The book of mormon opens in the first year of the reign of zedekiah, ten years before the fall of jerusalem. Lds quad holy bible, book of mormon, doctrine and covenants, and pearl of great price. Another testament of jesus christ has the nourishing power to heal starving spirits of the world. While on assignment from the lds prophet joseph smith to visit jerusalem in 1840, elder orson hyde of the quorum of the twelve apostles suggested opening a mission in germany and translating the book of mormon into german. Unless otherwise indicated, the translation was financed and the resulting text published by the church of jesus christ of latterday saints lds church. Why new testament words and phrases are in the book of mormon part 9. A little bit later on hell learn some hebrew and some german not much, but a little bit. Find thousands of lds books, movies, music and more. Book of mormon translation challenge home facebook. Sometimes we discuss potential anachronisms like the inclusion of ideas from the new.
Joseph translates the book of mormon with oliver as scribe. Dec 12, 2012 he describes the yearning for afrikaansspeakers for a translation of the book of mormon. The text of the yale edition of the book of mormon. Why did joseph smith translate the book of mormon into jacobean english, not in use in 1830. Portions of the book have been translated into another 20 languages. Selections from the book of mormon are available in 21 other languages.
It was printed in 1830 on a handoperated letter press at the e. Mosiah 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29. The translators of the book of mormon deseret news. Translations of the book of mormon in alphabetical order. English german is a bilingual book for latterday saints in which. Again, it is the rate of translation, approximately 6. Lds quad holy bible, book of mormon, doctrine and covenants. German, french, and italian scriptures now available online at. There are several theories as to the origin of the book of mormon.
The young man, however, had very little formal education and was incapable of writing a book on his own, let alone translating an ancient book written from an unknown language, known in the book of mormon as reformed egyptian. Robertss study which was published posthumously in 1985 as studies of the book of mormon. High to low most popular title manufacturer newest oldest availability 30 per page 60 per page 120 per page 180 per page 300 per page page of 1. Book of mormon greek translation to bibaio toy mopmon. Most adherents to the latter day saint movement view the book as a work of inspired scripture. The full book of mormon is currently available in 88 languages, including other middleeastern languages like persian farsi and turkish. While on assignment from the lds prophet joseph smith to visit jerusalem in 1840, elder orson hyde of the quorum of the twelve apostles suggested opening a. The book was written by many ancient prophets by the spirit of prophecy and revelation. The current edition of the german book of mormon can be found on.
Joseph smith translated an ancient text by the gift and power of god to produce the book of mormon. The most common belief of adherents is that promoted by joseph smith, who said he translated ancient golden plates inscribed by prophets. The plates of the book of mormon were translated in a sense by joseph smith and in a sense not by joseph smith. This blue edition of the book of mormon includes footnotes, crossreferences, and guide to the scriptures. There are three language study editions of the book of mormon. The book of mormon musical lyrics with translations. In this first article we will explain briefly what the book of mormon is and why it is such a significant. After the prophet joseph smiths original translation of the book of mormon from the gold plates into english in 1829 and the return of those plates to the angel moroni, no translations from english into other languages appeared until the 1850s.
Book of mormon, doctrine and covenants and pearl of great price. Sep 19, 2016 in an article in his defending the faith column in the deseret news, byu scholar daniel c. Translation for book in the free englishgerman dictionary and many other german translations. A scanned pdf of the arabic book of mormon can be found here, and a physical copy can be purchased from store a list of other lds materials in arabic can be found on. The translation of the book of mormon into afrikaans. Elder john taylor had just supervised the translation of the book of mormon into french. The book comprises the old german luthers original, latin, greek, and hebrew translations bullock report, 8 april 1844. The three witnesses see the plates around this date see accounts. Translation begins on the 7th of apriltwo days after oliver arrived. I hold in my hand a firstedition copy of the book of mormon. Address to all believers in christ, david whitmer wrote.
Concerning the manner in which the seerstone or the interpreters functioned, joseph smith reported only that they operated by the gift and power of god. It is a record of gods dealings with ancient inhabitants of the americas and contains the fulness of the everlasting gospel. Ldsquadcomsim20 this quadruple combination includes the 20 edition of the lds king james version bible, book of mormon, doctrine and covenants, and the pearl of great price bound in one book. The full book of mormon is available in 90 languages, plus american sign language, english braille, spanish braille, and language study editions not included in the full list of languages below. Those skeptical of joseph smiths claims sometimes insist that his account of the coming forth of the book is simply too. The book of mormon is available in print in various sizes, bindings, and colors. April 06, 1829 to june 16, 1829 translation of the book of mormon at this point we move to a daily analysis of the translation of the book of mormon. Alma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22. English german is a bilingual book for latter day saints in which.
266 1016 1570 1346 803 1208 974 1107 134 1620 607 1466 1335 1102 126 1512 540 1588 1264 74 602 1459 729 1197 80 764 710 325 73 828 1425 589 815